studio (organization)

"studio (organisatie)"@nl

"studio (organization)"@en

"In de context van beeldende kunsten en kunstnijverheid een groep die bestaat uit een meesterkunstenaar of -architect en zijn of haar assistenten. In de studio waren vaak een aantal assistenten en leerlingen werkzaam, meestal talentvolle en bedreven kunstenaars die onder leiding van de meester hun vaardigheden aanscherpten. De term wordt meestal gebruikt voor groepen die actief waren in de 17de eeuw en later. De betekenis van de term komt deels overeen met 'werkplaatsen (organisaties)', maar er is vaak een subtiel onderscheid in gebruik: 'werkplaatsen (organisaties)' verwijst meestal naar groepen die actief waren voor het midden van de 17de eeuw en waarin de nadruk lag op georganiseerde samenwerking, goed functionerend teamwerk en arbeidsverdeling. Ook leerden de leerjongens hier een vak en werden ze niet opgeleid tot kunstenaar in de moderne zin van de term. 'Studio's (organisaties)' verwijst meestal naar latere groepen waarin de meesterkunstenaar of -architect geen leerjongens maar leerlingen opleidde en waarin de nadruk voor de leerlingen lag op het aanscherpen van artistieke vaardigheden en niet op het leren van een vak. De termen 'studio van' of 'werkplaats van' worden vaak gebruikt om aan te geven dat een werk is geproduceerd in de studio of werkplaats van een kunstenaar, zonder dat de meester er zelf aan heeft gewerkt."@nl

"Organizations that provide instruction and practice of fine arts, crafts, performing arts, or other physical discipline. In the context of the visual and decorative arts, refers to groups comprising a master artist or architect and his or her assistants. A studio typically includes a number of assistants and pupils, who were usually talented or adept artists who were honing their skills under the direction of the master. The term is typically applied to groups active in the 17th century and later. The meaning of the term overlaps with "workshops (organizations)," although there is often a subtle distinction in usage: "Workshops (organizations)" typically refers to groups active prior to the mid-17th century, where the emphasis is on organized collaboration, smooth teamwork, a division of labor, and where apprentices are learning a trade rather than being trained as "artists" in the modern sense of the term. "Studios (organizations)" typically refers to later groups in which the master artist or architect took on pupils rather than apprentices, and the emphasis of the pupil was on honing his native artistic skills rather than on learning a trade. The phrases "studio of" or "workshop of" are often used to signify a work produced by persons in an artist's studio or workshop, but without the direct participation of the master's hand."@en