trademark

"handelsmerk"@nl

"trademark"@en

"Aanduiding voor namen, symbolen, figuren, letters, woorden of andere tekens die door een fabrikant of een handelaar worden gekozen en gebruikt om zijn goederen in de handel te brengen en ze te onderscheiden van die van anderen. Meestal staan ze geregistreerd bij een overheidsinstantie waardoor de exclusiviteit van het teken wordt gewaarborgd en de eigenaar ervan de enige is die het mag voeren. Gebruik 'dienstmerken' voor soortgelijke figuren waarmee diensten in plaats van producten worden onderscheiden. Gebruik 'woordmerken' of 'logo's' voor grafische figuren die zijn afgeleid van handelsmerken."@nl

"The names, symbols, figures, letters, words, or other marks adopted and used by a manufacturer or merchant in order to designate his goods and to distinguish them from any others; usually registered with a governmental agency to assure its use exclusively by the owner of the mark. For devices similarly used but identifying services rather than products, use "service marks." For specific graphic images derived from trademarks, use "logotypes" or "logos.""@en