Stichting El Hizjra (Amsterdam)

Brug tussen twee culturen : Arabische en Nederlandse poëzie gebundeld / Adonis ... [et al. ; samenstelling: Abderazak Sbaïti ... et al. ; red.: Ronald Kon ... et al. ; vert. uit het Arabisch, Frans en Nederlands door Abdelhafid Bouazza ... et al.]schema:ProductModel Dansende driften : Arabische en Nederlandse verhalen / Edwar al- Charraat ... [et al. ; samenst.: Abderazak Sbaïti ... et al. ; red.: Ronald Kon ... et al. ; vert. uit het Arabisch: Ad Berends ... et al. ; vert. uit het Nederlands: As'ad Jaber ... et al.]schema:ProductModel De kleur geel : El Hizjra Literatuurprijs 2013-2015schema:ProductModel De tragedie van de duivel : op weg naar een liberale islam / Sadik Al-Azm ; Ronald E. Kon (red.) ; [vert. uit het Engels en Arabisch: Sonja Alers ... et al.]schema:ProductModel De zanger Bindier / [Aicha Abbassi ... et al. ; gedeeltelijk vert. uit het Arabisch door Kees Nijland]schema:ProductModel Droomhuis : el Hizjra Literatuurprijs 2016-2024 / Stichting El Hizjraschema:ProductModel Dubbelleven / [Dounia Tourabi ... et al. ; gedeeltelijk vert. uit het Arabisch door Kees Nijland]schema:ProductModel Een brug tussen twee culturen : 1e ontmoeting Arabische en Nederlandse dichters, klassieke Arabische muziek, expositie van schilder- en fotokunst : 6-9 februari 1992 : een verslag / [foto's: Selman Ezzamoury]schema:ProductModel Een geval van verdrinking en andere verhalen / Gamaal al- Ghitani ; [vert. uit het Arabisch door Pieter Smoor ... et al.]schema:ProductModel Een zee van verlangen : gedichten en verhalen van auteurs in twee culturen / Samir Abolheya ... [et al. ; gedeeltelijk vert. uit het Arabisch door Kees Nijland]schema:ProductModel Het alfabet van de rivier : El Hizjra literatuurprijs 2007 / [gedeeltelijk vert. uit het Arabisch door Kees Nijland ; gedeeltelijk vert. uit het Tamazight door Abderrahman Essaiti ... et al. ; red. Simone Meilof IJben]schema:ProductModel In de genade van de zon : de mooiste verhalen en gedichten van tien jaar El Hizjra-literatuurprijs / [Abdelmajid Abou-Saad ... et al.]schema:ProductModel Land van reigers : El Hizjra literatuurprijs 2009 / [gedeeltelijk vert. uit het Arabisch door Kees Nijland ; vert. uit het Berbers/Tamazight door Ahmed Aynan]schema:ProductModel Nog steeds geen woorden / [gedeeltelijk vert. uit het Arabisch door Kees Nijland ; gedeeltelijk vert. uit het Tamazight door Mohamed Chacha ; red. Simone Meilof IJben]schema:ProductModel Stabat Mater furiosa = Een vrouw in razernij / [Jean Pierre Siméon ; vert. uit het Frans: Bettie Bigot]schema:ProductModel Uit het hart : schrijvers in twee culturen / Atta Issa al-Sady ... [et al. ; tekstred. Ronald Kon ; vert. uit het Arabisch door Kees Nijland ; in samenw. met Houssein Abdu ... et al.]schema:ProductModel Vreemd op eigen bodem : writers connected / El Hizjraschema:ProductModel Vrijpostige brieven in een dwaze tijd / [Rachida Ahali ... et al. ; gedeeltelijk vert. uit het Arabisch door Kees Nijland]schema:ProductModel