Swysen, Bernard-C.

De bloedende pop / naar Gaston Leroux ; bew. en scenario: André-Paul Duchateau ; tek.: Bernard-C. Swysen ; kleuren: Martine De Bast ; vert. [uit het Frans] en lettering: Van der Heide Produktiesschema:ProductModel De bruid van de zon / naar de personages van Gaston Leroux ; scenario: A.-P. Duchateau ; tek.: B.-C. Swysen ; vert. [uit het Frans]: Van der Heide Produktiesschema:ProductModel De moordmachine / naar Gaston Leroux ; bew. en scenario: André-Paul Duchateau ; tek.: Bernard-C. Swysen ; kleuren: Martine De Bast ; vert. [uit het Frans] en lettering: Van der Heide Produktiesschema:ProductModel De schat van het spook van de opera / naar de personages van Gaston Leroux ; oorspr. scenario: A.-P. Duchateau ; tek.: B.-C. Swysen ; vert. [uit het Frans] en lettering Van der Heide Produkties ; [inkleuring: Martine De Bast]schema:ProductModel Het dubbele leven van Theophraste Longuet / naar Gaston Leroux ; scenario: A.-P. Duchateau ; tek.: B.-C. Swysen ; inkleuring: Studio Leonardo ; vert. [uit het Frans]: Van der Heide Produktiesschema:ProductModel Het mysterie van de gele kamer / naar Gaston Leroux ; bew. en scenario: André-Paul Duchateau ; tek.: Bernard-C. Swysen ; kleuren: Cécile Schmitz ; vert. [uit het Frans] en lettering Van der Heide Produktiesschema:ProductModel Het parfum van de dame in het zwart / naar Gaston Leroux ; bew. en scenario: André-Paul Duchateau ; tek.: Bernard-C. Swysen ; kleuren: Cécile Schmitz ; vert. [uit het Frans] en lettering Van der Heide Produktiesschema:ProductModel Het spook van de Opera / naar Gaston Leroux ; bew. en scénario: André-Paul Duchateau ; tek.: Bernard-C. Swysen ; kleuren: Cécile Schmitz ; vert. [uit het Frans] en lettering: Van der Heide Produkties ; fotogravure: Wespinschema:ProductModel Pieter Pil / Bernard Swysen ; [vert. uit het Frans]schema:ProductModel Rouletabille / naar Gaston Leroux ; bew. en scénario: André-Paul Duchateau ; tek.: Bernard-C. Swysen ; vert. [uit het Frans] en lettering: Van der Heide Produktiesschema:ProductModel Voelt u zich wel goed, dokter? / Bernard Swysen ; inkleuring: Liliane Denayer ; [vert. uit het Frans: René van de Weijer]schema:ProductModel

Bardot / tekst Bernard Swysen ; tekeningen Christian Paty ; inkleuring: Sophie David ; vertaling [uit het Frans]: Remco Sébastien Koning ; redactie: Cor Hectorschema:ProductModel Chaplin / tekst Bernard Swysen ; tekeningen Bruno Bazile ; inkleuring: Cerise ; vertaling [uit het Frans]: Remco Sébastien Koning ; redactie: Cor Hectorschema:ProductModel De talisman uit de grote piramide / De Gieter ; inkleuring: B. Swysen ; [vert. uit het Frans]schema:ProductModel Het grote piramidespel / De Gieter ; inkleuring: B. Swysen ; [vert. uit het Frans]schema:ProductModel Marilyn / tekst Bernard Swysen ; tekeningen Christian Paty ; inkleuring: Christian Lerolle ; vertaling [uit het Frans]: Remco Sébastien Koning ; redactie: Cor Hectorschema:ProductModel