Schweigger, Salomon (1551-1622)

De Arabische Alkoran, door de Zarazijnsche en de Turcksche prophete Mahometh, : in drie onderscheyden deelen begrepen: van der Turcken religie, gheloove, aelmoessen, vasten, ghebeden, bedevaert na Mecha, met t'samen sijn gods-diensten, ende ceremonien, wetten ende rechten. / Wt de Arabische sprake, nu nieuwelijcks int Hoochduytsch getranslateert, met t'samen een aenhangende voorreden, door Salomon Swigger ... ; Ende nu wederom uyt de Hoogduysche in onse Nederlantsche spraecke overghesetschema:ProductModel De Arabische Alkoran, door de Zarazijnsche en de Turcksche prophete Mahometh, : in drie onderscheyden deelen begrepen: van der Turcken religie, gheloove, aelmoessen, vasten, ghebeden, bedevaert na Mecha, met t'samen sijn gods-diensten, ende ceremonien, wetten ende rechten. / Wt de Arabische sprake, nu nieuwelijcks int Hoochduytsch getranslateert, met t'samen een aenhangende voorreden, door Salomon Swigger ... ; Ende nu wederom uyt de Hoogduysche in onse Nederlantsche spraecke overghesetschema:ProductModel De Arabische Alkoran, door de Zarazijnsche en de Turcksche prophete Mahometh, : in drie onderscheyden deelen begrepen: van der Turcken religie, gheloove, aelmoessen, vasten, ghebeden, bedevaert na Mecha, met t'samen sijn gods-diensten, ende ceremonien, wetten ende rechten. / Wt de Arabische sprake, nu nieuwelijcks int Hoochduytsch getranslateert, met t'samen een aenhangende voorreden, door Salomon Swigger ... ; Ende nu wederom uyt de Hoogduysche in onse Nederlantsche spraecke overghesetschema:ProductModel De Arabische Alkoran, door de Zarazijnsche en de Turcksche prophete Mahometh, : in drie onderscheyden deelen begrepen: van der Turcken religie, ghelove, aelmoessen, vasten, ghebeden, bedevaert na Mecha, met t'samen sijn gods-diensten, ende ceremonien, wetten ende rechten. / Wt de Arabische spraecke, nu nieuwelijcks in Hooghduytsch ghetranslateert, met t'samen een aenhangende voorreden, door Salomon Swigger ... Ende wederom uyt het Hooghduytsch in Nederlantsche spraecke ghesteltschema:ProductModel De Arabische Alkoran, door de Zarazijnsche en de Turcksche prophete Mahometh, : in drie onderscheyden deelen begrepen: van der Turcken religie, ghelove, aelmoessen, vasten, ghebeden, bedevaert na Mecha, met t'samen sijn gods-diensten, ende ceremonien, wetten ende rechten. / Wt de Arabische spraecke, nu nieuwelijcks in Hooghduytsch ghetranslateert, met t'samen een aenhangende voorreden, door Salomon Swigger ... Ende wederom uyt het Hooghduytsch in Nederlantsche spraecke ghesteltschema:ProductModel De Arabische Alkoran, door de Zarazijnsche en de Turcksche prophete Mahometh, : in drie onderscheyden deelen begrepen: van der Turcken religie, ghelove, aelmoessen, vasten, ghebeden, bedevaert na Mecha, met t'samen sijn gods-diensten, ende ceremonien, wetten ende rechten. / Wt de Arabische spraecke, nu nieuwelijcks in Hooghduytsch ghetranslateert, met t'samen een aenhangende voorreden, door Salomon Swigger ... Ende wederom uyt het Hooghduytsch in Nederlantsche spraecke ghesteltschema:ProductModel De Arabische Alkoran, door de Zarazijnsche en de Turcksche prophete Mahometh, : in drie onderscheyden deelen begrepen: van der Turcken religie, ghelove, aelmoessen, vasten, ghebeden, bedevaert na Mecha, met t'samen sijn gods-diensten, ende ceremonien, wetten ende rechten. / Wt de Arabische spraecke, nu nieuwelijcks in Hooghduytsch ghetranslateert, met t'samen een aenhangende voorreden, door Salomon Swigger ... Ende wederom uyt het Hooghduytsch in Nederlantsche spraecke ghesteltschema:ProductModel De Arabische Alkoran, door de Zarazijnsche en de Turcksche prophete Mahometh, : in drie onderscheyden deelen begrepen: van der Turcken religie, ghelove, aelmoessen, vasten, ghebeden, bedevaert na Mecha, met t'samen sijn gods-diensten, ende ceremonien, wetten ende rechten. / Wt de Arabische spraecke, nu nieuwelijcks in Hooghduytsch ghetranslateert, met t'samen een aenhangende voorreden, door Salomon Swigger ... Ende wederom uyt het Hooghduytsch in Nederlantsche spraecke ghesteltschema:ProductModel De Arabische Alkoran, door de Zarazijnsche en de Turcksche prophete Mahometh, : in drie onderscheyden deelen begrepen: van der Turcken religie, ghelove, aelmoessen, vasten, ghebeden, bedevaert na Mecha, met t'samen sijn gods-diensten, ende ceremonien, wetten ende rechten. / Wt de Arabische spraecke, nu nieuwelijcks in Hooghduytsch ghetranslateert, met t'samen een aenhangende voorreden, door Salomon Swigger ... Ende wederom uyt het Hooghduytsch in Nederlantsche spraecke ghesteltschema:ProductModel

De Arabische Alkoran, door de Zarazijnsche en de Turcksche prophete Mahometh. / Translated into Dutch after the German translation of the Arabic by S. Schweiggerschema:ProductModel De Arabische Alkoran, door de Zarazijnsche en de Turcksche prophete Mahometh. / Translated into Dutch after the German translation of the Arabic by S. Schweiggerschema:ProductModel

Den Arabischen Alcoran: door den Sarasijnsche en Turkische Voorsegger Mahomet, in drij onderscheijden delen begrepen /naar de vertaling van Salomon Schweigger (1551-1622)schema:CreativeWork