Zee, Pyt van der (1915-1998)

Bedroch / fan Harold Pinter ; oersetting [út it Ingelsk] Pyt en Tryntsje van der Zeeschema:ProductModel Bern fan in mindere god / Mark Medoff ; oers. [út Ingelsk troch]: Pyt & Tryntsje van der Zeeschema:ProductModel De dea en it famke / Ariel Dorfman ; oers.[út it Ingelsk]: Pyt en Tryntsje van der Zeeschema:ProductModel De dea fan in hannelsreizger (Death of a salesman) / fan: Arthur Miller ; oers.: Pyt en Tryntsje van der Zeeschema:ProductModel De ferstoarne / René de Obaldia ; Fryske oers. Pyt van der Zeeschema:ProductModel De hear van Ocksefurd of frijerij mei tûkelteammen / Jean-Baptiste Molière ; oers. en bewurking: Pyt van der zee neffens de Nederlânske bewurking fan De heer van Pourceaugnac troch Erik Vos ; (yn oktober 1998 hjir en dêr wat oanpast/behoffene troch Tryntsje van der Zee)schema:ProductModel De hier opsein / fan Don West ; Nederlânske bew.: Otto Plat ; Fryske oersetting: Pyt van der Zeeschema:ProductModel De les / Eugene Ionesco ; Fryske oers. Pyt van der Zeeschema:ProductModel De mieu / Anton Tsjechov ; oers. Pyt en Tryntsje van der Zeeschema:ProductModel De ytkeamer : toanielstik yn 2 bedriuwen / fan A.R. Gurney jr ; Fryske oersetting: Pyt van der Zeeschema:ProductModel Deadedouns / fan August Strindberg ; Fryske oers. Pyt van der Zeeschema:ProductModel Dûbel spul : plysje-komeedzje yn fiif tafrielen / fan Robert Thomas ; Fryske oersetting: Pyt van der Zeeschema:ProductModel Emmaüs 2000 : symboalysk toanielstik yn ien bedriuw / fan Manuel Straub ; fryske oersetting: Pyt van der Zeeschema:ProductModel Finzen yn fantasy / fan Alan Ayckbourn ; oers. [út it Ingelsk]: Pyt en Tryntsje van der Zeeschema:ProductModel Himmel waar hjoed : toanielspul yn twa bedriuwen / David Storey ; fryske bew. Pyt van der Zeeschema:ProductModel Ien lyk is gjin lyk : komyske thriller yn trije bedriuwen / Norman Robbins ; Fryske oers./bew. [út Ingelsk]: Pyt & Tryntsje van der Zeeschema:ProductModel In Fryske adelborst : toanielstik yn tsien sênes, in prolooch en in epilooch / Karst Woudstra ; oersetting [út it Hollansk]: Pyt & Tryntsje van der Zeeschema:ProductModel In piano yn it gers : ("un piano dans l'herbe") / Françoise Sagan ; fryske oers. Pyt van der Zeeschema:ProductModel In skelet yn Ierlan (a skull in Connemara) / fan Martin McDonagh ; oers. Pyt van der Zee, Tryntsje van der Zeeschema:ProductModel In snie : toanielstik fan Willem Jan Otten / oers. [út it Hollan̂sk]: Pyt en Tryntsje van der Zeeschema:ProductModel ... show all 41

Eardere Tryaterlieder Pyt van der Zee stoarnschema:ProductModel Knipselmap mei artikels oer en fan Pyt van der Zee en Tryntsje van der Zee-de Boer / gearst. troch FLMD/Tresoarschema:ProductModel Persoanlike oantinkens by fjiritch jier Tryater / Tryntsje van der Zee-de Boerschema:ProductModel Toanieloersetter Pyt van der Zee (82) ferstoarnschema:ProductModel Yn 'e besnijing fan Simson : leafde foar it toaniel, leafde foar de taal / Pieter de Grootschema:ProductModel

[ 2 skriften mei oantekeningen NET OM YN TE SJEN!!! / Piet J.C. van der Zee]schema:CreativeWork [' De hear fan Ocksefurd of Frijerij mei tûkelteammen' Fryske oersetting en bewurking fan in toanielstik fan Moliere / Piet J.C. van der Zee]schema:CreativeWork [' De Ytkeamer' Fryske oersetting fan in toanielstik fan A.R. Gurney jr.; toanielstik yn 2 bedriuwen / Piet J.C. van der Zee]schema:CreativeWork [' Deade douns' Fryske oersetting fan in toanielstik fan August Strindberg; thriller yn 3 bedriuwen / Piet J.C. van der Zee]schema:CreativeWork [' In piano yn it gers' Fryske oersetting fan in toanielstik fan Françoise Sagan nei de Ned. oersetting gan Ankie Peypers / Piet J.C. van der Zee]schema:CreativeWork [' Kiezzige kronkels' Fryske oersetting fan in toanielstik fan Barrillet en Grady; blijspul yn 2 bedriuwen / Piet J.C. van der Zee]schema:CreativeWork [' Moard nei 't miel' Fryske oersetting fan in toanielstik fan Manuel van Loggem; thriller yn 3 bedriuwen / Piet J.C. van der Zee]schema:CreativeWork [' Myn soannen' Fryske oersetting fan in toanielstik fan Arthur Miller; Ned. oersetting fan Jan Velzeboer / Piet J.C. van der Zee]schema:CreativeWork [' Rabo-bank-revu' - tekst fan de sketsekes en lieten mei korrespondinsje en oare omballingen mei as regisseur Pyt van der Zee, hy hat ek oanwizings jûn om de skreaune sketskes te ferbetterjen / Piet J.C. van der Zee]schema:CreativeWork [' Sjoen fan ôf de brêge - relaes fan in adfokaet' Fryske oersetting fan in toanielstik fan Arthur Miller nei de Ned. oersetting fan Nel Bergmans-Withaar; mei efteryn 2e skrift Fryske oersetting fan 'Moany's feintsje gûlt net', toanielspul yn 1 bedriuw fan Tennessee Williams / Piet J.C. van der Zee]schema:CreativeWork [' Wat in ferskining' Fryske bewurking fan in toanielstik fan Noel Coward; in hokus-pokuseftige komeedzje yn trije bedriuwen / Piet J.C. van der Zee]schema:CreativeWork Dreame by Midsimmernacht / nei "A midsummer nights dream" (1594) fan William Shakespeare ; in frije Fryske bewurking fan Pyt van der Zeeschema:ProductModel Dreame by Midsimmernacht : nei "A midsummer night's dream" (1594) fan William Shakespeare (1564-1616) / in frije fryske bew. fan Pyt van der Zeeschema:ProductModel Knipselmap mei artikels oer en fan Pyt van der Zee en Tryntsje van der Zee-de Boer / gearst. troch FLMD/Tresoarschema:ProductModel