Diodati, Giovanni (1576-1649)

Biblia: dat is, De gantsche Heylighe Schriftuere, grondigh ende trouwelijck verduytschet. ; Met seer schoone annotatien in het Oude Testament eerstmael na het Geneefsche exemplaer uyt het Fransoys overgeset door P.H. : ende nu op nieus oversien, ende van ontallijcke, oude grove druck-fauten gesuyvert, ende daer en boven op de swaerste passagien met vele goede annotatien, principalijck uyt den Italiaenschen Bibel D. Deodati genomen, oock met openinge vanden Hebreeuschen text, ende nauwer-luysterender oversettingen op de kant vermeerdert door Sixtinum Amama ... ; ende het Nieuwe Testament onses Heeren Jesu Christi uyt de Griecxsche tale overgheset, ende neerstelijck oversien nae de beste oversetthingen, ende van vele druck-fauten ghesuyvert, met nieuwe sommarien ende afbeeldingen der capittelen: mitsgaders annotatien aende kant tot verklaringhe vanden text door Harmannum Faukelium ..schema:ProductModel Biblia: dat is, De gantsche Heylighe Schriftuere, grondigh ende trouwelijck verduytschet. ; Met seer schoone annotatien in het Oude Testament eerstmael na het Geneefsche exemplaer uyt het Fransoys overgeset door P.H. : ende nu op nieus oversien, ende van ontallijcke, oude grove druck-fauten gesuyvert, ende daer en boven op de swaerste passagien met vele goede annotatien, principalijck uyt den Italiaenschen Bibel D. Deodati genomen, oock met openinge vanden Hebreeuschen text, ende nauwer-luysterender oversettingen op de kant vermeerdert door Sixtinum Amama ... ; ende het Nieuwe Testament onses Heeren Jesu Christi uyt de Griecxsche tale overgheset, ende neerstelijck oversien nae de beste oversetthingen, ende van vele druck-fauten ghesuyvert, met nieuwe sommarien ende afbeeldingen der capittelen: mitsgaders annotatien aende kant tot verklaringhe vanden text door Harmannum Faukelium ..schema:ProductModel Een antwoort aen de kerckelijcke vergaderinghe tot Londen. / By Johannes Deodatus. ; Tr. from the English tr. of the Latin into Dutchschema:ProductModel Een antwoort aen de kerckelijcke vergaderinghe tot Londen. / By Johannes Deodatus. ; Tr. from the English tr. of the Latin into Dutchschema:ProductModel Een antwoort aen de kerckelijcke vergaderinghe tot Londen. / By Johannes Deodatus. ; Tr. from the English tr. of the Latin into Dutchschema:ProductModel I sacri salmi di David : messi in rime volgari Italiane. / Da Giouanni Diodati ... Et composti in musica da A.Gschema:ProductModel I sacri salmi di David : messi in rime volgari Italiane. / Da Giouanni Diodati ... Et composti in musica da A.Gschema:ProductModel I sacri salmi di David : messi in rime volgari Italiane. / Da Giouanni Diodati ... Et composti in musica da A.Gschema:ProductModel Il Novo Testamento del Seignor nostro Jesu Christo. / Tradotto da Giovanni Diodatischema:ProductModel Il Novo Testamento del Seignor nostro Jesu Christo. / Tradotto da Giovanni Diodatischema:ProductModel Il Novo Testamento del Seignor nostro Jesu Christo. / Tradotto da Giovanni Diodatischema:ProductModel Il Nuovo Testamento del Signor nostro Jesu Christo / tradotto in lingua Italiana da Giovanni Diodatischema:ProductModel Il Nuovo Testamento del Signor nostro Jesu Christo / tradotto in lingua Italiana da Giovanni Diodatischema:ProductModel Il Nuovo Testamento del Signor nostro Jesu Christo / tradotto in lingua Italiana da Giovanni Diodatischema:ProductModel Il Nuovo Testamento del Signor nostro Jesu Christo / tradotto in lingua Italiana da Giovanni Diodatischema:ProductModel Il Nuovo Testamento del Signor nostro Jesu Christo / tradotto in lingua Italiana da Giovanni Diodatischema:ProductModel Il Nuovo Testamento del signor nostro Jesu Christo : tradotto in lingua Italiana / da Giovanni Diodati, di nation Luccheseschema:ProductModel Il Nuovo Testamento del signor nostro Jesu Christo : tradotto in lingua Italiana / da Giovanni Diodati, di nation Luccheseschema:ProductModel Les epistres des saints apostres / interprétées par Jean Diodatischema:ProductModel Les epistres des saints apostres / interprétées par Jean Diodatischema:ProductModel ... show all 24

Albumbijdrage / van Joannes Deodatus (1576-1649), voor Aegidius Becius (1588-1643)schema:CreativeWork

Een antwoort aen de kerckelijcke vergaderinghe tot Londen. / By Johannes Deodatus. ; Translated into Dutch after the English translation from the Latinschema:ProductModel

Biblia: dat is, De gantsche Heylighe Schriftuere. / Annotations translated from the French by P.H. [= P. Hackius]. Corrected and annotated after G. Deodati's Italian edition by S. Amama. New Testament corrected and annotated by H. Faukeliusschema:ProductModel Biblia: dat is, De gantsche Heylighe Schriftuere. / Annotations translated from the French by P.H. [= P. Hackius]. Corrected and annotated after G. Deodati's Italian edition by S. Amama. New Testament corrected and annotated by H. Faukeliusschema:ProductModel Biblia: dat is, De gantsche Heylighe Schriftuere. / Annotations translated from the French by P.H. [= P. Hackius]. Corrected and annotated after G. Deodati's Italian edition by S. Amama. New Testament corrected and annotated by H. Faukeliusschema:ProductModel Biblia: dat is, De gantsche Heylighe Schriftuere. / Annotations translated from the French by P.H. [= P. Hackius]. Corrected and annotated after G. Deodati's Italian edition by S. Amama. New Testament corrected and annotated by H. Faukeliusschema:ProductModel I sacri salmi di David. / By G. Diodati. Music by A.G.schema:ProductModel Il Novo Testamento del Seignor nostro Jesu Christo. / Translated by G. Diodatischema:ProductModel Il Nuovo Testamento del Signor nostro Jesu Christo. / Translated into Italian by G. Diodatischema:ProductModel La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. / New edition by S. Maresius and H. Desmarets, after the corrected Geneva Version ; with annotations from Geneva Version, Statenvertaling (Dutch Authorized Version), G. Diodati et al. [after manuscripts of De Launay and De Bleyswijck]schema:ProductModel Les epistres des saints apostres. / [Translated and] annotated by G. Diodatischema:ProductModel ... show all 24

Jean Diodati / door G.D.J. Schotelschema:ProductModel Jean Diodati / door G.D.J. Schotelschema:ProductModel Jean Diodati / door G.D.J. Schotelschema:ProductModel

Responsum ad conventum ecclesiasticum Londini congregatum. / By Johannes Deodatusschema:ProductModel