Ruusbroec hertaald

Brieven / Jan van Ruusbroec ; gedeeltelijk naar de teruggevonden oorspr. tekst en gedeeltelijk naar de Latijnse vert. van Surius, kartuizer, met juxta-hertaling in modern Nederlands door Lod. Moereelsschema:ProductModel De verhevenheid van de geestelijke bruiloft, of De innige ontmoeting met Christus / Jan van Ruusbroec ; oorspr. tekst met juxta-hertaling in modern Nederlands door Lod. Moereelsschema:ProductModel De verhevenheid van de geestelijke bruiloft, of De innige ontmoeting met Christus / Jan van Ruusbroec ; oorspr. tekst met juxta-hertaling in modern Nederlands door Lod. Moereelsschema:ProductModel Drie kleinere tractaten / Jan van Ruusbroec ; [Middelnederlandse teksten uitg. door L. Reypens] ; oorspr. tekst met juxta-hertaling in modern Nederlands door Lod. Moereelsschema:ProductModel Een spieghel der eeuwigher salicheit, of Vanden heilighen sacramente, of Eucharistie en geestelijk leven / door Jan van Ruusbroec ; oorspronkelijke tekst met juxta-hertaling in modern Nederlands door Lod. Moereeelsschema:ProductModel Het geestelijk tabernakel, of Gods waarachtige inwoning in de kerk en in de ziel / Jan van Ruusbroec ; ingel. en in modern Nederlands hertaald door Lod. Moereelsschema:ProductModel Het rijk der God-minnenden, of Het geestelijk leven in de kracht van de Heilige Geest en zijn zeven gaven / Jan van Ruusbroec ; oorspr. tekst met juxta-hertaling in modern Nederlands door Lod. Moereelsschema:ProductModel Het rijk der God-minnenden, of Het geestelijk leven in de kracht van de Heilige Geest en zijn zeven gaven / Jan van Ruusbroec ; oorspr. tekst met juxta-hertaling in modern Nederlands door Lod. Moereelsschema:ProductModel Van .VII. trappen of Ruusbroec's mystieke minnezang / Jan van Ruusbroec ; oorspr. tekst met juxta-hertaling in modern Nederlands ingel. en van enkele verklaringen voorz. door Lod. Moereelsschema:ProductModel Van VII trappen, of, Ruusbroec's mystieke minnezang / Jan van Ruusbroec ; oorspr. tekst met juxta-hertaling in modern Nederlands ingel. en van enkele verklaringen voorz. door Lod. Moereelsschema:ProductModel Vanden blinckenden steen, of Het mystieke zoonschap / Jan van Ruusbroec ; oorspr. tekst met iuxta-vertaling in modern Nederlands door Lod. Moereels ; met een inleidende samenvatting door L. Reypensschema:ProductModel Vanden blinckenden steen, of het mystieke zoonschap / Jan van Ruusbroec ; oorspr. tekst met iuxta-vertaling in modern Nederlands door Lod. Moereels ; met een inleidende samenvatting door L. Reypensschema:ProductModel Vanden blinckenden steen, of Het mystieke zoonschap / Jan van Ruusbroec ; oorspr. tekst met iuxta-vertaling in modern Nederlands door Lod. Moereels ; met een inleidende samenvatting door L. Reypensschema:ProductModel Vanden blinckenden steen, of Het mystieke zoonschap / Jan van Ruusbroec ; oorspronkelijke tekst met iuxta-vertaling in modern Nederlands door Lod. Moereels ; met een inleidende samenvatting door L. Reypensschema:ProductModel Vanden VII sloten of een dag contemplatief leven en werken / Jan van Ruusbroec ; oorspronkelijke text met iuxta vertaling in modern Nederlands door Lod. Moereelsschema:ProductModel Vanden VII sloten of, Een dag contemplatief leven en werken / Jan van Ruusbroec ; oorspr. tekst met juxta-hertaling in modern Nederlands door Lod. Moereelsschema:ProductModel Vanden VII sloten, of Een dag contemplatief leven en werken / Jan van Ruusbroec ; oorspronkelijke text met juxta-vertaling in modern Nederlands door Lod. Moereelsschema:ProductModel Vanden XII beghinen / Jan van Ruusbroec ; oorspr. Middelnederlandse tekst [uitgeg. door J. van Mierlo] met juxta-hertaling in modern Nederlands van dl. I en II en een bloemlezing uit dl. III en IV door Lod. Moereelsschema:ProductModel