Boven de afschriften staat, dat deze akte is uitgereikt aan de eerste paters van het Collatiehuis, doch nimmer door hen is gebruikt, omdat hij zo weinig inhoudt. De tekst van de oorkonde, weergegeven in de tweede alinea, ontbreekt in het andere afschrift
Publicatie: NAKG 7 (1847), p. 88-89
Regest kloosters 397
Walterus de Boechout, cureit van de parochiekerk, staat toe - op verzoek van de priesters en clerici van het Collatiehuis - dat de rector van dit huis aan de broeders en de commensalen de sacramenten zal mogen uitreiken. Voorts mogen zij daar de mis opdragen of horen zonder de verplichting de dienst in de parochiekerk bij te wonen, mits gezorgd wordt dat de mis in het Collatiehuis geëindigd is, voor de hoogmis in de parochiekerk aanvangt. Voor degenen, die in het Collatiehuis hun Paascommunie ontvangen, ten getale van hoogstens 4, zal het huis jaarlijks 1 Arnoldusgulden aan de pastoor afdragen als "portio canonica". Wanneer het aantal communicanten zal stijgen, zal voor elke communicant aan de pastoor 1/3 gedeelte van 1 Arnoldusgulden worden uitbetaald.