Achter de waech
De naam is voortgekomen uit de plaatselijke situatie. Tot 1950 behoorde Achter de Waag tot de nummering van de Markt. Deze verbinding tussen Markt en Zeugstraat was er nog niet in 1668, toen ons prachtige monumentale Waaggebouw verrees. Het oude Waaggebouw was ter plaatse ingebouwd in de straatwand. Wel was er tussen dit gebouw en hotel De Zalm een doodlopende poort, die de Wittesteeche of Heyligen Geeststeeche werd genoemd (Aantekeningen De Lange van Wijngaerden). De naam Achter de Waag komt voor in 1588 (Inventaris der Oude Rechterlijke archieven Gouda 332, fol. 79).
B&W besluit, nummer 17651 (2-12-1980)
Achter de Waag
Genoemd naar de ligging van het plein achter de Waag.
plein ten noorden van de Waag, van de Markt naar de Zeugstraat