Beghijnsteeg
Collatiebroeders- ofte Cappelstraat
Kapelsteeg
Luyzenmarct
Papensteeg
Deze steeg scheidde vóór 1572 de terreinen van het Collatiehuis (gesticht in 1425), nauwkeuriger gezegd van de daarnaast in de eerste jaren der 16de eeuw gestichte Jeruzalemskapel van het terrein van het klooster Sint Margriet, het latere Wees- en Aelmoezeniershuis. In 1648, (Inventaris der Oude Rechterlijke archieven Gouda 353, fol. 69) wordt deze straat met de naam Collatiebroeders- ofte Cappelstraat' aangeduid. De naam Kapelsteeg komt ook nog voor in het Bevolkingsregister van 1830. In de Middeleeuwen wordt deze steeg ook Beghijnsteeg genaamd (Regestenlijst Kloosterarchieven 208, 1406). Zie ook Regestenlijst Kloosterarchieven 149, 1394: Mathijs Jansz. steeg. Vroeger genaamd Papensteeg (Regestenlijst Gasthuis-Archief 66, 1363). Volgens Pot (Goudsche Courant, 23 september 1933) zou de steeg in de volksmond ookwel Luyzenmarct zijn genoemd.
B&W besluit, nummer 529411 (22-04-2008)
Vermeld op de plattegrond van Gouda in de atlas van Blaeu, 1649
Patersteeg
Genoemd naar de mannelijke bewoners van de kloosters die in deze omgeving stonden. Dat waren het Paulusconvent of Collatiehuis (1425 - 1572, tegenwoordig het blok streekarchief /Jeruzalemkapel/Raoul Wallenbergplantsoen) en het Cellebroedersklooster (1395 - 1566, tegenwoordig Huize Groeneweg) voor mannen en het Catharinaklooster (1423 - 1579, tegenwoordig de Casimirschool en de Koepoort) en het Margarethaklooster (1386 - 1572, tegenwoordig de openbare bibliotheek) voor vrouwen.
van de Spieringstraat en de Jeruzalemstraat naar de Groeneweg