Palazzo Pitti, Palazzina della Meridiana