Musée départemental Maurice Denis, Le Prieuré