Martin von Wagner-Museum der Universität Würzburg, Graphische Sammlung