Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Departement Oude Meesters