Frankfurter Kunstverein, Steinernes Haus