Casa natale di Tiziano Vecellio, Pieve di Cadore