Centro per l'arte Diego Martelli, Castello Pasquini