Musée Paul-Dini, musée municipal de Villefranche-sur-Saône