Schiller-Nationalmuseum, Deutsches Literaturarchiv Marbach