Wallraf-Richartz-Museum, Graphische Sammlung