Villa Vauban, Musée d'Art de la Ville de Luxembourg