Biblioteca e Musei Oliveriani, Medagliere