Pico della Mirandola, Giovanni 1463-1494