Heinrich der Löwe (Herzog), Hertog van Sachsen en Bayern (tot 1180) 1142-1195