Frueauf, Rueland (der Ältere), 1440?-1507