Anna, hertogin van Oostenrijk, 1528-1590