Il Laocoonte dei Musei Vaticani, 500 anni dalla scoperta