Jean Fouquet, Les heures d'Étienne Chevallier