Andrea Mantegna, La Pala di San Zeno, La Pala Trivulzio