Hans Grundig, Malerei, Zeichnungen und Druckgraphik