Gustav Gaudernack, en europeer i norsk jugend