Espace départemental Albert Kahn, Jardins et Collections