From private to public : prints by Quebec artists from the collections of the Montreal Print Collectors' Society