"De schilderijen van Richard van den Dool (Sliedrecht, 1949) laten zich het best omschrijven als landschappen die niet bestaan. Luchtspiegelingen op het grensvlak van realiteit en verbeelding. De aanleiding om te schilderen, is bij hem altijd dezelfde, de natuur verveelt hem nooit. Motieven voor schilderijen vindt hij dicht bij huis: bij de rivier, die voor zijn huis stroomt, of in de tuin, waar hij elke dag een paar keer doorheen loopt van en naar zijn atelier. Van den Dools schilderijen laten je naar buiten kijken, naar zomerse, dansende lichtvlekken op het gras of twinkelende reflecties op het water. Van den Dool werkt niet rechtstreeks naar de natuur, toch heeft kijken naar zijn schilderijen iets van buiten zijn in de natuur. Het zijn landschappen waarin de natuur onmiskenbaar ademt. Kunstjournalist Gijsbert van der Wal over het werk van Richard van den Dool: 'Dit zijn de schilderijen van een poëzieliefhebber. Van een grafisch vormgever, die aanvoelt hoe je blokjes, balkjes en serpentines in de ene kleur op een vlak in de andere kleur plaatst. Van een kunstverzamelaar, die weet hoe zulke dingen eerder door anderen zijn gedaan. Van een muzikant, die kleuren en vormen aan het dansen krijgt in een ritmisch en harmonieus verband - het verband van een gedicht in verf.'"--Provided by publisher.
"The paintings of Richard van den Dool (Sliedrecht, 1949) can best be described as landscapes that do not exist. Mirages at the interface of reality and imagination. The reason for painting is always the same for him, nature never bores him. He finds motifs for paintings close to home: by the river, which flows in front of his house, or in the garden, through which he walks a few times every day to and from his studio. Van den Dool's paintings allow you to look outside, at summery, dancing spots of light on the grass or twinkling reflections on the water. Van den Dool does not work directly from nature, yet looking at his paintings has something of being outside in nature. They are landscapes in which nature unmistakably breathes. Art journalist Gijsbert van der Wal about the work of Richard van den Dool: 'These are the paintings of a poetry lover. From a graphic designer who feels how to place blocks, bars and serpentines in one color on a surface in the other color. From an art collector, who knows how such things have been done by others before. From a musician who gets colors and shapes dancing in a rhythmic and harmonious context - the context of a poem in paint.'"--Provided by publisher.