Cort Borgentryk, der Meister des Braunschweiger Dombildes