Amor vincit omnia, Erasmus in Parma, Ossia, Europa, in termini nostri