La 4e de converture indique : On ne saurait dissocier les Deux leçons du projet de publication des Rimes abandonné par Michel-Ange en 1546. De ce fait, l'ouvrage publié par Torrentino en 1550 constitue la première publication des Rimes de Michel-Ange, poète homosexuel et philosophe d'exception révélé par un critique audacieux, Benedetto Varchi. Il s'agit aussi d'une oeuvre polyphonique expérimentale, dont Benedetto Varchi, Michel-Ange et les sept autres auteurs de l'anthologie épistolaire - Vasari, Pontormo, Bronzino, Battista del Tasso, Francesco da Sangallo, Tribolo, Cellini - doivent être considérés co-auteurs. Traité d'esthétique aristotélicienne, magistral hommage de la théorie à la praxis, les Deux leçons ont trop longtemps été occultées par les Vies vasariennes.
Travaux du centre d'études supérieures de la Renaissance ;
Text italienisch mit französischer Übersetzung, Einführung und Kommentar französisch.
Due lezzioni di M. Benedetto Varchi, nella prima delle quali si dichiara un sonetto di M. Michelagnolo Buonarroti. Nella seconda si disputa quale sia piu nobile arte la scultura, o la pittura, con una lettera d'esso Michelagnolo et piu altri eccellentiss.pittori, et scultori, sopra la quistione sopradetta. - Deux leçons de M. Benedetto Varchi, dans la première desquelles on commente un sonnet de M. Michelagnolo Buonarroti. Dans la seconde on dispute de la plus grande noblesse de la sculpture ou de la peinture, avec une lettre du même Michelagnolo, et beaucoup d'autres excellentissimes peintres et sculpteurs sur la question susdite.