F.W. Seiwert, Gemälde, Grafik, Schriften