H. H. Kamerlingh Onnes, schilder en keramist