Dresdener Gemäldegalerie, Alte und Neue Meister