Collect/recollect : a dialogue between local art and an internationally oriented museum