Zuloaga, Huntington, y la divulgación de España en los Estados Unidos