Claude Gillot, Leben und Werk, 1673-1722