Cet ouvrage, conçu de la même manière que le Triptyque du Buisson Ardent (Actes Sud, 2011), se propose d'aborder le cas d'une autre oeuvre emblématique du paysage provençal : le Couronnement de la Vierge (église Saint-Agricol, Avignon), grand tableau peint de Simon de Châlons, considéré comme la personnalité majeure du XVIe siècle avignonnais. Ainsi, c'est une véritable redécouverte que se propose de conduire cet ouvrage, relatant à la fois les différents stades de la restauration de l'oeuvre, mais également le sens théologique de la composition, et plusieurs études parallèles, notamment celle, passionnante, concernant les emprunts du peintre à des modèles gravés.
Préface : Robert Jourdan -- Introduction -- Le Couronnement de la Vierge -- Première partie Histoire -- L'église Saint-Agricol -- La commande -- La commande du Couronnement de la Vierge pour l'église Saint-Agricol -- La personnalité du commanditaire: Elzéar Genet -- Le peintre et les chanoines -- La place du panneau dans la carrière de Simon de Châlons -- Les débuts à Avignon -- Les différentes pratiques de Simon de Châlons -- L'évolution du métier de peintre -- Deuxième partie Matière -- L'exécution du retable -- Les rapports entre peintre et menuisier -- Le bois -- La couche picturale -- Le devenir du retable -- Les aléas de l'histoire du retable -- Le "rhabillage" de 1625 -- La restauration de 2000-2002 -- Les analyses scientifiques de la couche picturale (Cathy Vieillescazes) -- Troisième partie Sens -- La représentation de l'assomption -- La croyance en l'Assomption au XVIe siècle (Père Cyrille Devillers) -- Les thèmes associés -- Sa traduction par Simon de Châlons -- L'iconographie du Couronnement de Saint-Agricol -- Le retable de Monteluce -- De Monteluce à Avignon -- La culture du peintre -- Conclusion.