Vorwort = Préface = Prefazione -- Einleitung = Introduction = Introduzione -- "Am Anfang war das Vorwort" / Hans Ulrich Obrist im Gespräch mit Anton Bruhin -- "Bildschirm sowas wie eine Träne" / Tom Kummer im Gespräch mit Pipilotti Rist -- Outward matters / propos recueillis par Catherine Quéloz et Liliane Schneiter -- Palaverkultur als Strategie / Thomas Kramer im Gespräch mit den Architekten des Kollektivs pool -- Anhang = Annexe = Appendice.