Tekst in het Chinees, vert. uit het Nederlands