'De mensch plooit zich al gauw naar den toestanden'