Miniaturen, Volks- und Gegenwartskunst Indiens