Domenico Cresti, il Passignano, "fra la natione fiorentina e veneziana"